Mỗi nước, mỗi cơ quan đại diện có danh mục hồ sơ riêng, và danh mục đó có thể thay đổi. Tuy vậy, nhiều hồ sơ xin thị thực du lịch có những nhóm giấy tờ giống nhau, và giấy tờ bằng tiếng Việt trong đó thường phải nộp kèm bản dịch.
Nhân thân và gia đình
- Giấy khai sinh.
- Giấy chứng nhận kết hôn, nếu đi cùng vợ hoặc chồng.
- Giấy tờ xác nhận thông tin cư trú.
Công việc và thu nhập
- Hợp đồng lao động hoặc giấy xác nhận việc làm.
- Đơn xin nghỉ phép đã được duyệt.
- Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, nếu bạn là chủ doanh nghiệp.
- Xác nhận lương hoặc sao kê tài khoản nhận lương.
Tài chính
- Sao kê tài khoản ngân hàng.
- Xác nhận số dư hoặc sổ tiết kiệm.
- Giấy tờ sở hữu nhà, đất hoặc tài sản khác, nếu có.
Học sinh, sinh viên
- Thẻ học sinh, sinh viên hoặc giấy xác nhận đang học.
- Đơn xin nghỉ học có xác nhận của nhà trường.
Lưu ý để hồ sơ không bị trả lại
- Xem danh mục chính thức của cơ quan đại diện hoặc nơi tiếp nhận hồ sơ trước khi dịch.
- Hỏi rõ ngôn ngữ được chấp nhận: nhiều nơi nhận bản dịch tiếng Anh, có nơi yêu cầu ngôn ngữ của nước đến.
- Hỏi xem bản dịch có cần công chứng, chứng thực hay không.
- Viết họ tên, địa chỉ thống nhất với hộ chiếu trên mọi bản dịch.
- Để dư thời gian: dịch, công chứng và chuẩn bị bản in đều cần thời gian.
L&A dịch hồ sơ du lịch, lữ hành và hỗ trợ công chứng bản dịch cho thủ tục xin thị thực, xuất nhập cảnh. Gửi danh mục giấy tờ của bạn để được tư vấn.


