Every country and every embassy has its own checklist, and checklists change. Still, many tourist visa applications share the same groups of documents, and papers issued in Vietnamese usually need a translation.
Identity and family
- Birth certificate.
- Marriage certificate, if travelling with your spouse.
- Proof of residence.
Work and income
- Employment contract or letter from your employer.
- Approved leave request.
- Business registration certificate, if you own a company.
- Salary confirmation or statements of the account your salary is paid into.
Finances
- Bank statements.
- Bank balance confirmation or savings passbook.
- Proof of owning a house, land or other assets, if any.
Pupils and students
- Student card or proof of enrolment.
- Leave of absence approved by the school.
Tips to keep your file from being sent back
- Read the official checklist of the embassy or application centre before translating.
- Ask which languages are accepted: many accept English, some require the language of the destination country.
- Ask whether translations must be notarized or certified.
- Spell names and addresses as in your passport on every translation.
- Leave time to spare: translation, notarization and printing all take time.
L&A translates travel and tour documents and helps get the translations notarized for visa and immigration procedures. Send us your checklist for advice.


