Home Services

Services

Travel and tour document translation, plus multilingual, notarized and specialized translation between Vietnamese and many other languages.

Multilingual translation

Translation between Vietnamese and many languages, for business, work, research and international cooperation.

  • English, Chinese, Japanese, Korean
  • French, German, Russian, Spanish
  • Other languages on request

Service details

Notarized translation

Translation, with help getting it notarized or certified as the law requires, through authorized persons and bodies.

  • Study abroad, education and research
  • Visa applications and immigration procedures
  • Other administrative and legal procedures

Service details

Specialized translation

Company records, legal files, commercial contracts and documents in specialized fields.

  • Legal: laws, contracts, legal files
  • Business and finance: reports, statements, banking records
  • Construction and engineering: design files, drawings
  • Education: degrees, transcripts, certificates
  • Administration and investment: official letters, licences, project files

Service details

Editing and proofreading

Editing, reviewing and standardizing translated content.

  • Checking terminology, grammar and consistency
  • Checking layout before delivery

Service details

Specialized fields

Documents we translate

Each document goes to someone who knows its field, and terminology is checked for consistency before delivery.

Legal

  • Laws and legal texts
  • Contracts
  • Legal files

Business and trade

  • Commercial contracts
  • Business reports
  • Trade documents

Finance and banking

  • Financial statements
  • Banking records
  • Accounting documents

Construction and engineering

  • Design files
  • Drawings
  • Technical documents
  • Project files

Education

  • Degrees
  • Transcripts
  • Certificates
  • Training materials

Administration

  • Official letters
  • Decisions
  • Licences
  • Administrative documents

Investment

  • Project files
  • Investment documents
  • Company records

Travel and tourism

  • Travel and tour documents
  • Visa applications
  • Immigration paperwork

How we work

Six steps from request to delivery

  1. Receiving the request
    We take in the documents and confirm the language, field, purpose and any specific requirements.
  2. Assessment and quote
    We assess volume, complexity and timing, then propose a suitable plan.
  3. Assigning the translator
    We choose people whose expertise and experience match the content.
  4. Translation and editing
    Translating, checking terminology, and reviewing grammar, content and consistency.
  5. Quality control
    A full check of the translation, layout and technical requirements before delivery.
  6. Delivery and support
    Delivery as agreed, with help adjusting anything within the scope of the service.

FAQ

Frequently asked questions

Anything else? Call or message us on Zalo.

Which languages does L&A translate?

English, Chinese, Japanese, Korean, French, German, Russian and Spanish, to and from Vietnamese. Other languages are available on request; contact us for advice.

Does L&A provide notarized translation?

Yes. L&A translates your documents and helps you get the translation notarized or certified as the law requires. Notarization and certification are carried out through authorized persons and bodies.

How is the cost worked out?

L&A assesses the volume, complexity and timing of your documents, then proposes a plan and a quote. Scope, cost and method are made clear before work starts.

Are my documents kept confidential?

Yes. L&A never discloses or misuses client information or documents, and follows information security requirements throughout the work.

What should I send with a request?

The documents, the source and target languages, the field and purpose of use, whether notarization is needed, and when you need it.

Is the translation checked before delivery?

Yes. It is edited and checked for terminology, grammar and consistency, then given a full check, layout included, before delivery. After delivery, L&A helps adjust anything within the scope of the service.

Where is the L&A office?

Our office: Nhà NB09, KĐT Hapulico, 8 Lê Văn Thiêm, phường Thanh Xuân, Hà Nội.

Contact

Need a document translated?

Tell us the language, field and purpose of your documents for advice and a quote.