Home Articles What is a notarized translation, and when do you need one?

What is a notarized translation, and when do you need one?

What a notarized translation is, which procedures usually ask for one, and what to prepare so you do not have to do it twice.

When applying to study abroad, for a visa or to a government office, many people are asked for a “notarized translation”. This article explains what the term usually means and what to prepare before translating.

What is a notarized translation?

In everyday use, a notarized translation is one confirmed by an authorized person or body as the law requires, so that it can be used in administrative and legal procedures. Depending on the document and what the recipient asks for, that confirmation may be notarization or certification.

The translation is usually bound with a copy of the original document, signed by the translator and stamped by the authorized body.

When do you need one?

  • Study abroad, education and research applications: degrees, transcripts, certificates.
  • Visa applications and immigration procedures.
  • Other administrative and legal procedures that ask for a confirmed translation.

Notarization is not always required. Some recipients accept a plain translation; others ask for further steps. The surest way is to ask whoever receives your file: which language they need, whether the translation must be notarized or certified, and any requirements on its form.

What to prepare

  • A clear photo or scan of every page, including the back if it carries a stamp or a note.
  • How your name is spelled in your passport, so the translation matches your other papers.
  • The target language and the recipient’s requirements.
  • Your filing deadline, leaving time for notarization or certification.

L&A translates documents and helps get the translation notarized or certified through authorized persons and bodies as the law requires. If you are not sure what your file needs, call or message us on Zalo for advice.

About notarized translation

Other articles

Contact

Need a document translated?

Tell us the language, field and purpose of your documents for advice and a quote.